| Nederlands |
English |
Russian |
| alleen sealen ingeschakeld |
only sealing |
только запайка |
| bandsnelheid |
chain speed |
выбор скорости |
| begassen |
gas flush |
Газовое наполнение |
| begassen ingeschakeld |
set gas |
установка газа |
| beide mallen |
left & right mould |
левая и правая формы |
| druk mal 1 |
pressure mould 1 |
давление в форме 1 |
| druk mal 2 |
pressure mould 2 |
давление в форме 2 |
| duits |
Deutsch |
Немецкий |
| engels |
Englisch |
Английский |
| folie slag |
film cycle |
шаг плёнки |
| folie slaglengte |
Film length |
Длинна плёнки |
| foutmeldingen |
error message |
сообщение об ошибке |
| frans |
Francais |
Французский |
| gas egalisatie |
gas egalisation time |
выравнивание давления газа |
| gas reiniging |
gas cleaning |
очистка газом |
| gascircuit reinigen |
clean gas circuit |
очистка газового контура |
| gasdruk afwezig |
no gas |
нет газа |
| gereed voor mal wissel |
ready for mould change |
готовность к замене формы |
| hoofdscherm |
main screen |
главная страница |
| input |
input |
Вход |
| inputlijst |
inputlist |
входдящий список |
| invoerafstand schaal |
Tray position |
Позиция подложки |
| linker mal |
left mould |
левая форма |
| luchtdruk afwezig |
no compressed air |
нет давления воздуха |
| machine gereed voor cyclus |
ready for cycle |
готова к работе |
| Machinekap niet in positie |
Cover out of position |
Крышка открыта |
| mal |
mould |
Форма |
| mal keuze |
mould choice |
выбор формы |
| mal wissel |
mould change |
замена форм |
| mal wissel ingeschakeld |
mould change activated |
включён режим замены формы |
| mal wissel uitgeschakeld |
mould change deactivated |
выключен режим замены формы |
| menu |
menu |
меню |
| Menu bewaking |
Menu security |
Меню безопасности |
| nederlands |
netherlands |
Голландский |
| noodsituatie geactiveerd |
Safety situation activated |
Включён режим безопасности |
| Noodstop 1 geactiveerd |
Emergency button 1 activated |
Нажата аварийная кнопка 1 |
| Noodstop 2 geactiveerd |
Emergency button 2 activated |
Нажата аварийная кнопка 2 |
| Nulpunt zoeken |
search zeropoint |
Поиск стартовой позиции |
| opwarmen mal 1 |
heating mould 1 |
нагрев формы 1 |
| opwarmen mal 1 & 2 |
heating mould 1 & 2 |
нагрев форм 1 и 2 |
| opwarmen mal 2 |
heating mould 2 |
нагрев формы 2 |
| output |
output |
Выход |
| outputlijst |
outputlist |
исходящий список |
| paswoord |
password |
Пароль |
| programma keuze |
program choice |
выбор программы |
| randapparatuur |
external equipment |
дополнительное оборудование |
| rechter mal |
right mould |
правая форма |
| Reset noodstop |
Reset Emergency stop |
Сброс аварийного останова |
| reset schalenteller |
reset traycounter |
сброс счётчика подложек |
| schalen |
tray |
подложка |
| seal instellingen |
seal settings |
Установки запайки |
| sealtijd |
sealtime |
Время запайки |
| service menu |
service menu |
Меню обслуживания |
| snelheid |
speed |
Скорость |
| spaans |
Espanol |
Испанский |
| start |
start |
старт |
| stop |
stop |
стоп |
| stop machine voor menu |
Stop machine for entering menu |
Остановите машину для работы с меню |
| supervisor menu |
supervisor menu |
сервисное меню |
| taal |
language |
язык |
| talen |
languages |
Язык |
| temperatuur mal 1 |
temperature mould 1 |
Температура формы 1 |
| terug |
back |
обратно |
| totale draaitijd vacuumpomp |
Cycle time pump |
Время цикла насоса |
| transfer |
transfer |
Передвижение |
| transport instellingen |
transport settings |
Установки транспортёра |
| uur |
hour |
Час |
| vacuum |
vacuum |
Вакуум |
| vacuum instellingen |
vacuum settings |
Установки вакуума |
| vacuumkamer |
vacuum chamber |
вакуумная камера |
| wijzig actief programma |
change active program |
Смена активированной программы |
| wijzig programma 1 |
change program |
Смена программы |
| mbar |
mbar |
мБар |
| stuks |
amount |
Количество |
| olie vacuumpomp vervangen |
Change oil vacuumpump |
Замените масло в насосе |
| T.O.V |
T.O.V. |
|
| Sec. |
Sec. |
Сек. |
| Vaks |
Cavity |
Углубление |
| ingeschakeld |
activated |
Включено |
| uitgeschakeld |
deactivated |
Выключено |
| ondemal wissel |
Undermould change |
Замена верхней формы |
| ontnester |
denester |
Загрузчик лотков |
| vulunit |
dispenser |
Дозатор |
| printer |
label unit |
Этикетировщик |
| cyclus |
cycle |
Цикл |
| vacuumtest |
Vacuum test |
Вакуум тест |
| Russisch |
Russian |
Русский |
| Bedrukte folie |
printed film |
Лента с печатью |
| vloeibaar |
liquid |
Жидкий |
